This isn't really a bug. Color rarities are updated nightly, not dynamically, which means 1/1 colors won't be in the system until 1:30 am game time the next day. 1/1 foals actually don't show up in horse search until that point, and this is almost certainly another quirk because of that.
Windy with Flurries
