Not 100% sure if this is a bug-bug or just a feature clash but I had someone ask to send a friend request because the option wasn't available on my profile, despite having friend requests set to on. I checked in my settings, and realized turning the "set friends list to private" toggle might be overriding the "accept friend request" toggle; I'm guessing that's because the request button is on the friends list page.
No worries if this is as intended, but thought I'd at least mention it in case it's ever come up or could come up again!
Issue: Friend requests vs friends list privacy settings cancel out
Browser: Chrome
Date/Time: 3/9/26 @ roughly 1730 (5:30pm) game time